La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf

de Jean de La Fontaine. 1668

Une Grenouille vit un Bœuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n’était pas grosse en tout comme un œuf,
Envieuse, s’étend, et s’enfle, et se travaille,
Pour égaler l’animal en grosseur,
Disant : "Regardez bien, ma sœur ;
Est-ce assez ? dites-moi ; n’y suis-je point encore ?
 Nenni. - M’y voici donc ? - Point du tout. - M’y voilà ?
 Vous n’en approchez point.". La chétive pécore

S’enfla si bien qu’elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages :
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs,
Tout petit prince a des ambassadeurs,
Tout marquis veut avoir des pages.

++++d’Esope. 6è siècle avant JC

De la grenouille et du boeuf

La Grenouille ayant un jour aperçu un Boeuf qui paissait dans une prairie, se flatta de pouvoir devenir aussi grosse que cet animal. Elle fit donc de grands efforts pour enfler les rides de son corps, et demanda à ses compagnes si sa taille commençait à approcher de celle du Boeuf. Elles lui répondirent que non. Elle fit donc de nouveaux efforts pour s’enfler toujours de plus en plus, et demanda encore une autre fois aux Grenouilles si elle égalait à peu près la grosseur du Boeuf. Elles lui firent la même réponse que la première fois. La Grenouille ne changea pas pour cela de dessein ; mais la violence qu’elle se fit pour s’enfler fut si grande, qu’elle en creva sur le champ.

++++à la manière d’Esope (production d’élève)

A la manière d’Esope (fable en prose) à partir de la fable de Jean de la Fontaine

La grenouille voit un boeuf. Elle aime bien sa taille. Elle voudrait être aussi grosse que lui. Jalouse elle essaie de s’étendre, de s’enfler, de se travailler pour être comme le boeuf
 Regarde je suis comme toi.
 Non
 Voilà
 Pas du tout

La grenouille grossit, grossit et explosa.
Etre jaloux ça ne sert à rien car si on fait comme eux, on peut avoir des problèmes.

écrit par Margot D.